Yes, this is such an important distinction. The entire conversation basically pivots on whether people understand this point. Unfortunately, many people don't seem to - or at least aren't willing to express their understanding openly.